1
00:00:00,001 --> 00:00:12,188
Ce sous-titres cinghalais par le site <u>www.cineru.lk</u>
Publié gratuitement et nous n'assumons aucune responsabilité pour la copie

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
le patron

3
00:00:23,398 --> 00:00:26,276
C'est Jong Jin Man
Ne te laisse pas prendre

4
00:00:26,359 --> 00:00:29,154
Un colis mort

5
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
Veux-tu mourir ?

6
00:00:32,157 --> 00:00:33,783
Le riz laotien est délicieux.

7
00:00:34,284 --> 00:00:37,328
 Que lis-tu ?
Le riz japonais est le meilleur

8
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
Riz laotien

9
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
le patron

10
00:00:54,304 --> 00:00:55,305
allons-y

11
00:00:55,851 --> 00:01:21,143
Au nom de <b>Division des sous-titres de CINERU.LK
<couleur de police="
Uchini Perera

12
00:01:24,876 --> 00:01:27,879
Prends soin de lui pendant un moment

13
00:01:30,215 --> 00:01:37,180
UNE BOUTIQUE POUR LES TUEURS
Centre commercial des tueurs

14
00:01:40,183 --> 00:01:42,352
Septième partie
le piège

15
00:01:45,313 --> 00:01:46,773


16
00:01:46,856 --> 00:01:48,817
Écoute, espèce de grand fils

17
00:01:49,317 --> 00:01:52,695
Un peu à la famille
Pouvez-vous vous rapprocher ?

18
00:01:52,779 --> 00:01:53,988
venir ici
- D'accord

19
00:01:54,072 --> 00:01:55,990
Sourire Jin Man

20
00:01:56,783 --> 00:01:58,118
pourquoi tu souris

21
00:02:01,121 --> 00:02:03,581
d'accord

22
00:02:04,499 --> 00:02:05,625
Prenons-le alors

23
00:02:06,793 --> 00:02:08,336
1..2..

24
00:02:29,482 --> 00:02:30,483
d'accord

25
00:02:33,820 --> 00:02:35,738
À ton frère et ta belle-sœur

26
00:02:36,906 --> 00:02:38,783
Réfléchissez bien

27
00:02:40,869 --> 00:02:41,870
Ji Anva

28
00:02:43,454 --> 00:02:45,248
Tu peux toujours voir cet enfant

29
00:02:50,587 --> 00:02:52,255
Je m'inquiète pour maman

30
00:02:54,048 --> 00:02:56,885
Ne t'inquiète pas pour moi.

31
00:02:58,845 --> 00:03:00,305
je n'ai pas honte

32
00:03:01,598 --> 00:03:04,392
J'ai vécu une bonne vie

33
00:03:10,148 --> 00:03:13,526
Toi aussi.. tu es bien formé comme ça.

34
00:03:24,662 --> 00:03:26,414
je suis désolé maman

35
00:03:27,457 --> 00:03:29,709
Pourquoi tu t'excuses ?

36
00:03:38,718 --> 00:03:39,719


37
00:03:40,887 --> 00:03:44,224
Il est temps pour mon frère de venir ici

38
00:03:44,891 --> 00:03:46,351
Tu pars maintenant

39
00:03:47,560 --> 00:03:48,603
Ce n'est pas grave

40
00:03:49,437 --> 00:03:50,813
Je vais rester encore un peu.

41
00:03:52,398 --> 00:03:53,608
ne fais pas

42
00:03:54,484 --> 00:03:56,694
Alors tu es là

43
00:03:57,862 --> 00:04:01,699
Passez plus de temps avec Ji An

44
00:04:02,742 --> 00:04:03,743
Et

45
00:04:06,162 --> 00:04:08,331
Je l'ai compris maman

46
00:04:16,339 --> 00:04:17,715
je reviendrai

47
00:04:38,319 --> 00:04:42,240


48
00:05:57,857 --> 00:05:59,150
vraiment

49
00:06:00,151 --> 00:06:01,861
Tu grandis à nouveau

50
00:06:01,944 --> 00:06:03,488
mettre en ordre

51
00:06:19,712 --> 00:06:22,298
je ne veux pas
je le ferai moi-même

52
00:06:25,802 --> 00:06:27,387
Qu'est-ce que cela pourrait être ?

53
00:06:59,794 --> 00:07:01,712
qu'est-ce que c'est

54
00:07:03,631 --> 00:07:04,799
est mort

55
00:07:30,283 --> 00:07:36,289
Vous êtes un marchand d'armes.
Comment peux-tu être si négligent ?

56
00:08:09,405 --> 00:08:12,617
Tu..t..k
je me suis souvenu de toi

57
00:08:50,071 --> 00:08:51,739
Avez-vous trouvé son corps ?

58
00:08:54,367 --> 00:08:56,786
Le meilleur d'Asie du Sud-Est
Recherche terminée

59
00:08:56,869 --> 00:09:02,124
Quand il a vu cet endroit, il a dit que personne ne pouvait s'échapper
Il est mort

60
00:09:03,459 --> 00:09:10,722
Même s'il semble qu'il ne puisse pas être facilement vaincu
Il est mort là

61
00:09:17,473 --> 00:09:18,558
qu'est-ce que tu fais maintenant

62
00:09:19,725 --> 00:09:21,894
je ne sais pas
je n'y ai pas pensé

63
00:09:22,687 --> 00:09:23,938
Viens travailler avec moi

64
00:09:26,899 --> 00:09:28,901
Allez... je t'embauche

65
00:09:33,114 --> 00:09:38,536
J'ai également créé un centre commercial Internet
J'améliorerai l'entreprise

66
00:09:39,954 --> 00:09:42,373
J'essaie de gagner beaucoup d'argent

67
00:09:45,376 --> 00:09:46,502
toi..

68
00:09:46,586 --> 00:09:49,380
Parce que tu ne peux pas utiliser un ordinateur
Vous tenez un grand livre

69
00:09:49,463 --> 00:09:51,090
Comment êtes-vous un centre commercial en ligne ?

70
00:09:54,260 --> 00:09:59,181
Ce n'est pas moi, c'est mon frère qui le fait
Il est bon en travail informatique

71
00:09:59,265 --> 00:10:02,393
Il n'y a rien qu'il ne puisse faire avec un ordinateur

72
00:10:13,988 --> 00:10:19,827
Il a assemblé les pièces de cette arme

73
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
Je ne lui ai même pas dit avant

74
00:11:07,708 --> 00:11:09,293
Pourquoi est-ce notre gin ?

75
00:11:20,971 --> 00:11:24,308
Divisé en deux côtés comme ça
Il faut faire pression dessus

76
00:11:24,934 --> 00:11:26,602
S'il y a une urgence, passons au plan B

77
00:11:26,686 --> 00:11:29,689
Jung Chol y met fin

78
00:11:32,692 --> 00:11:35,986
Une telle idée m'est venue

79
00:11:36,529 --> 00:11:39,615
En faisant cela, il n'y a aucune raison pour que Jong Jin Man ne vienne pas

80
00:11:40,241 --> 00:11:42,660
D’une pierre deux coups… Est-ce que je me trompe ?

81
00:11:50,042 --> 00:11:52,253
pourquoi s'inquiéter de quelque chose ?

82
00:11:54,088 --> 00:11:56,924
À propos de l’idée que j’ai présentée ?

83
00:11:58,259 --> 00:11:59,468
Non, juste...

84
00:12:00,386 --> 00:12:02,346
Envie de toucher sa famille ?

85
00:12:03,556 --> 00:12:05,683
Sa belle-fille a encore 7 ans

86
00:12:05,766 --> 00:12:07,435
Quiconque veut y aller peut perdre.

87
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
Salut Jun Chol

88
00:12:18,237 --> 00:12:20,406
Seule la famille de Jong Jin Man est-elle une famille ?

89
00:12:24,368 --> 00:12:25,369
quoi

90
00:12:31,292 --> 00:12:34,170
Pensez à la vie de chacun ici

91
00:12:36,630 --> 00:12:37,923
N'est-ce pas la famille ?

92
00:12:43,971 --> 00:12:45,306
D'accord, alors Song Hwan ?

93
00:12:46,098 --> 00:12:47,808
Song Hwang ne fait-il pas partie de notre famille ?

94
00:12:48,350 --> 00:12:49,518
quoi

95
00:12:49,602 --> 00:12:52,354
Il s'agissait de Song Hwang qui est allé en enfer lors de la dernière mission.

96
00:12:53,022 --> 00:12:55,858
Avons-nous dit famille ?
Vous l'avez déjà oublié ?

97
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
Pourquoi le mort Song Hwang a-t-il été soudainement dessiné ?

98
00:13:01,113 --> 00:13:03,199
Je pensais bien connaître la raison

99
00:13:08,829 --> 00:13:10,456
Même les membres de la famille

100
00:13:10,956 --> 00:13:13,250
Vous pouvez montrer de l'amitié.. Amitié

101
00:13:14,502 --> 00:13:16,253
Je suis devenu orphelin.

102
00:13:16,337 --> 00:13:18,964
Je n'ai ni mère ni enfant

103
00:13:19,048 --> 00:13:21,967
C'est pourquoi je considère les gens ici comme ma famille

104
00:13:22,760 --> 00:13:25,763
Vous le savez vous-même.. vous avez deux enfants dans la famille

105
00:13:27,306 --> 00:13:31,393
B.. L’aîné sera inscrit à l’école primaire cette année, non ?

106
00:13:32,061 --> 00:13:34,772
Hé, le temps passe vite

107
00:13:34,855 --> 00:13:38,108
Son premier anniversaire semble être hier

108
00:13:38,734 --> 00:13:40,277
Cet enfant ce jour-là..

109
00:13:40,361 --> 00:13:43,656
Il y avait des collecteurs d'argent
Au lieu de cela, le père vient plus tard.

110
00:13:43,739 --> 00:13:47,034
Oh Lee Song Jo, qu'est-ce que tu viens de dire ?

111
00:14:41,463 --> 00:14:43,841
Galettes de riz.. Il n'a pas encore apporté les galettes de riz

112
00:14:47,511 --> 00:14:49,013
Jong Ji Un

113
00:14:50,014 --> 00:14:52,016
Tu continues à rendre les choses difficiles pour maman

114
00:14:54,268 --> 00:14:56,186
Je veux rentrer à la maison.

115
00:14:56,270 --> 00:14:58,230
Vous êtes fous, salauds ?

116
00:15:01,734 --> 00:15:03,736
Mère est morte subitement comme ça..

117
00:15:05,654 --> 00:15:07,698
Il y a quelque chose d'étrange

118
00:15:10,200 --> 00:15:11,201
Une autopsie

119
00:15:11,994 --> 00:15:13,370
..l'art a l'air bien

120
00:15:15,164 --> 00:15:16,206
à toi

121
00:15:17,458 --> 00:15:19,043
Veux-tu couper le corps de ta mère ?

122
00:15:20,586 --> 00:15:21,587
pourquoi

123
00:15:22,087 --> 00:15:25,382
Maintenant tu veux travailler comme un fils

124
00:15:31,347 --> 00:15:32,514
Ce n'est pas comme ça

125
00:15:33,641 --> 00:15:35,100
Ce n'est pas grave si le frère croit

126
00:15:36,352 --> 00:15:37,853
Attends... je suis désolé.

127
00:15:39,939 --> 00:15:43,275
Allez-vous le faire savoir aux habitants de cette province?

128
00:15:43,359 --> 00:15:44,693
Pourquoi criez-vous tous les deux ?

129
00:15:44,777 --> 00:15:47,613
Il n'y a pas de temps pour ça
Nous avons beaucoup de choses à préparer

130
00:15:50,991 --> 00:15:52,076
Jong Ji Un

131
00:16:00,376 --> 00:16:01,377
Jong Jin Man.

132
00:16:01,961 --> 00:16:03,295
Pourquoi rentrons-nous à la maison ?

133
00:16:06,131 --> 00:16:09,051
Ah... la nourriture n'a pas encore été préparée

134
00:16:09,635 --> 00:16:11,095
Il a demandé à revenir après un certain temps

135
00:16:12,388 --> 00:16:14,723
Pas amusant du tout

136
00:16:36,578 --> 00:16:40,182
Salut, ce sont des vêtements que je n'ai jamais portés

137
00:16:41,083 --> 00:16:42,251
Ça a l'air bien

138
00:16:48,173 --> 00:16:49,174
oui

139
00:17:05,941 --> 00:17:09,486
Le cercueil en genévrier est le plus grand cercueil du magasin

140
00:17:10,195 --> 00:17:12,531
 C'est parfait pour l'enterrement

141
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
Oh c'est vrai

142
00:17:17,745 --> 00:17:20,080
je vais y réfléchir

143
00:17:21,290 --> 00:17:22,332
Ok, j'ai compris

144
00:17:23,083 --> 00:17:24,585
Merci beaucoup.

145
00:17:31,800 --> 00:17:33,469
Nous avons encore beaucoup à faire

146
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
Soyez prudent

147
00:17:49,359 --> 00:17:51,028
repose en paix

148
00:18:03,248 --> 00:18:05,584
Oh, je suis désolé... Qui est-ce ?

149
00:18:05,667 --> 00:18:07,503
tu ne te souviens pas de moi

150
00:18:08,170 --> 00:18:12,299
Ah, je suis un très vieil ami de Jin Man

151
00:18:12,382 --> 00:18:13,801
b

152
00:18:13,884 --> 00:18:16,345
Mais je ne peux pas voir notre Jin Man

153
00:18:18,472 --> 00:18:21,517
Salut... Parce que Jin Man m'a demandé une faveur

154
00:18:22,101 --> 00:18:23,894
J'ai apporté des guirlandes

155
00:18:24,478 --> 00:18:26,563
Mais j'ai un petit problème pour l'apporter

156
00:18:27,147 --> 00:18:29,566
Pouvez-vous m'aider tous les deux ?

157
00:18:35,197 --> 00:18:37,658
Non. Pourquoi les couronnes étaient-elles ici ?

158
00:18:38,617 --> 00:18:40,786
Oui, si tu en parles

159
00:18:42,746 --> 00:18:46,250
Les ouvriers ont fait une erreur
Ils ont amené ici

160
00:18:50,754 --> 00:18:51,755
oui

161
00:18:52,840 --> 00:18:53,841
qu'as-tu dit

162
00:18:54,424 --> 00:18:56,927
<i>Jong Jin Man est sorti de l'hôpital avec sa belle-fille.</i>

163
00:18:57,511 --> 00:18:58,512
<i>Que faut-il faire ? </i>

164
00:19:00,430 --> 00:19:01,849


165
00:19:02,850 --> 00:19:05,102
Que faire après avoir mis de l'eau sur le nez ?

166
00:19:07,187 --> 00:19:08,355
quoi

167
00:19:09,231 --> 00:19:10,774
De quoi tu parles ?

168
00:19:49,521 --> 00:19:54,427
<i>Je doute de beaucoup de choses
 Pouvez-vous vérifier les images de vidéosurveillance de l'hôpital ?</i>

169
00:20:04,912 --> 00:20:07,915
Je t'ai apporté de la nourriture.

170
00:20:09,625 --> 00:20:14,296
Quoi que tu fasses, tu dois manger

171
00:20:14,379 --> 00:20:19,843
Alors il peut facilement rester fort

172
00:20:43,492 --> 00:20:44,660


173
00:20:56,672 --> 00:20:57,881
ok ok

174
00:20:58,423 --> 00:21:00,926
Ce que nous allions faire

175
00:21:01,009 --> 00:21:03,011
Un peu comme ça.

176
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
C'est un peu dommage

177
00:21:07,224 --> 00:21:09,393
La dame a eu une liaison,

178
00:21:12,020 --> 00:21:14,731
Quand le mari l'a découvert, il s'est mis en colère

179
00:21:15,524 --> 00:21:18,777
Alors il a tué la dame

180
00:21:20,404 --> 00:21:22,155
Puis il s'est suicidé

181
00:21:29,955 --> 00:21:31,331
Chéri...

182
00:21:36,295 --> 00:21:38,505
Ouais...

183
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
bébé

184
00:22:04,448 --> 00:22:07,075
Nous sommes désolés pour vous

185
00:22:09,703 --> 00:22:11,163
Il est mort dans cette perte

186
00:22:15,834 --> 00:22:17,336
repose en paix

187
00:23:10,764 --> 00:23:13,058
Pourquoi pas ?
N'est-ce pas maman ?

188
00:23:16,103 --> 00:23:17,104
qui

189
00:23:17,771 --> 00:23:19,272
<i>Chef d'équipe Mae Jung Chol.</i>

190
00:23:20,065 --> 00:23:22,025
Comment connaissiez-vous ce numéro ?

191
00:23:22,109 --> 00:23:23,693
<i>Ce n'est plus important maintenant.</i>

192
00:23:24,444 --> 00:23:25,904
<i>Bae Il est toujours en vie.</i>

193
00:23:26,405 --> 00:23:27,531
<i>Je ne peux pas parler pendant longtemps.</i>

194
00:23:28,031 --> 00:23:31,076
<i> Il se rend aux funérailles de la mère du chef d'équipe avec Lee Seong Jo </i>

195
00:23:50,971 --> 00:23:54,558
Hon Da.. Bae Il vit
Il court après ma famille
Protéger Ji An

196
00:24:02,482 --> 00:24:06,111
A... je suis resté à la maison avec moi ce soir
Samgyop... dit de manger du Samgyopsal

197
00:24:06,194 --> 00:24:07,446
Où vas-tu ?

198
00:24:07,529 --> 00:24:11,199
Une tâche urgente a échoué
je viendrai bientôt

199
00:24:12,617 --> 00:24:14,995
Je viendrai avant le dîner.
je promets

200
00:24:19,541 --> 00:24:20,542


201
00:24:35,682 --> 00:24:36,933
Jong Jin Man

202
00:24:39,060 --> 00:24:40,937
Reviendras-tu vraiment ?

203
00:24:49,529 --> 00:24:52,115
Hmm... je reviendrai

204
00:25:11,885 --> 00:25:14,137
Voulez-vous répondre au téléphone.. S'il vous plaît..

205
00:25:33,156 --> 00:25:35,575
Répondez à la question

206
00:25:35,659 --> 00:25:37,786
"Le cheval est pour le cheval
Que peut porter un cheval ?

207
00:25:45,001 --> 00:25:48,338
"Le cheval est pour le cheval
Que peut porter un cheval ?

208
00:26:08,775 --> 00:26:10,610
Un de mes amis, non ?

209
00:27:07,083 --> 00:27:08,877
<i>Chaussettes</i>

210
00:27:10,962 --> 00:27:16,676


211
00:27:16,760 --> 00:27:18,094
ici

212
00:27:19,429 --> 00:27:21,264
Ce salaud ne nous a même pas appelé

213
00:27:24,100 --> 00:27:25,769
Va chercher la fille

214
00:27:25,852 --> 00:27:27,020
Je serai là.

215
00:27:27,646 --> 00:27:28,647
ok

216
00:27:32,901 --> 00:27:34,694
La journée a été longue

217
00:27:37,113 --> 00:27:38,823
Pouvez-vous rester dans la pièce pendant un moment ?

218
00:28:37,424 --> 00:28:39,801
Pourquoi tirer tout de suite ?

219
00:28:40,427 --> 00:28:42,303
Maintenant, il faut en tuer un de plus

220
00:28:55,608 --> 00:28:57,902
Mes dents

221
00:29:09,956 --> 00:29:12,667
Dis-moi quand tu rencontreras Ji An

222
00:29:17,172 --> 00:29:18,214
qu'est-ce que c'est

223
00:29:18,298 --> 00:29:19,883
Ah .. ici ici ..

224
00:29:23,970 --> 00:29:25,722
Oh, je suis désolé

225
00:29:25,805 --> 00:29:27,891
La batterie de mon téléphone est morte

226
00:29:27,974 --> 00:29:29,976
Puis-je avoir votre téléphone un instant ?

227
00:29:40,361 --> 00:29:42,739
C'est quoi ce salaud ?

228
00:29:43,448 --> 00:29:44,866
Ce n'est pas facile avec lui

229
00:29:49,704 --> 00:29:51,122
Pour ce que cela a fait à mes dents

230
00:29:52,832 --> 00:29:54,501
Pourquoi ne pas s'évader ?

231
00:29:55,502 --> 00:29:57,712
Repose en paix, salaud

232
00:30:00,340 --> 00:30:02,050
<couleur de police="

233
00:30:02,133 --> 00:30:03,343
Dis-moi, où est le garçon ?

234
00:30:07,931 --> 00:30:10,266
Shik

235
00:30:38,545 --> 00:30:39,671
mec**

236
00:31:08,867 --> 00:31:10,034
Il ne sera pas filmé

237
00:32:17,852 --> 00:32:19,479
Bae Il est-il toujours en vie ?

238
00:32:22,065 --> 00:32:23,316
Un chef d'équipe

239
00:32:23,399 --> 00:32:24,484
Je suis désolé

240
00:32:24,567 --> 00:32:26,027
Je ne pouvais rien faire d'autre

241
00:32:26,819 --> 00:32:27,946
mon frère...

242
00:32:47,423 --> 00:32:48,841
Oui...c'est vrai

243
00:32:52,053 --> 00:32:53,054


244
00:32:54,055 --> 00:32:57,600
Les enfants seront blessés s'ils tombent de là
Un bras ou une jambe peut se casser et mourir

245
00:32:58,309 --> 00:33:01,604
Alors arrête ça et viens chez tonton.

246
00:33:02,105 --> 00:33:03,106
ne le faites pas

247
00:33:10,571 --> 00:33:13,491
Une pomme ne tombe pas loin de l'arbre

248
00:33:24,502 --> 00:33:26,671


249
00:33:31,134 --> 00:33:32,802
Nous sommes un peu dans le pétrin

250
00:34:05,084 --> 00:34:06,794
tuer

251
00:34:08,629 --> 00:34:11,090
Rien n'est impossible dans ce pays

252
00:34:13,760 --> 00:34:16,095
Vous n'avez pas été amené ici pour voir l'endroit

253
00:34:18,890 --> 00:34:21,225
Quoi qu'il en soit, cet idiot de salaud qui a aidé Jong Jin Man...

254
00:34:22,643 --> 00:34:23,895
Song Jo l'a également terminé

255
00:34:25,104 --> 00:34:26,773
Tais-toi

256
00:34:27,940 --> 00:34:31,736
Jong Jin Man retrouve le témoin qu'il a fait venir clandestinement du Laos

257
00:34:32,779 --> 00:34:34,030
C'est notre travail

258
00:34:34,614 --> 00:34:36,699
Bonjour toi aussi

259
00:34:44,373 --> 00:34:45,541
Mais quelle est cette odeur ?

260
00:36:22,096 --> 00:36:24,765
Ne vous inquiétez pas de la facture d'hôpital

261
00:36:25,308 --> 00:36:29,353
Si vous ne pouvez pas le faire en Thaïlande
Obtenez-le directement de Corée

262
00:36:30,605 --> 00:36:33,149
Tu sais que j'ai de l'argent
je suis riche

263
00:36:39,030 --> 00:36:40,031
je garderai

264
00:37:20,363 --> 00:37:21,572
Jin-Man ?

265
00:37:23,991 --> 00:37:24,992
Jin-Man ?

266
00:38:02,071 --> 00:38:05,449
J'ai démissionné de Babylone parce que je ne voulais pas être impliqué dans cette affaire.

267
00:38:06,033 --> 00:38:07,743
Je ne veux rien avoir à faire avec eux

268
00:38:08,411 --> 00:38:11,831
Jong Jin Man.. Lève-toi et perds-toi maintenant

269
00:38:19,630 --> 00:38:21,048
Je veux une arme, bébé.

270
00:38:25,052 --> 00:38:26,304
j'en veux un

271
00:38:27,763 --> 00:38:28,764
si tu m'aides

272
00:38:29,515 --> 00:38:30,808
J'irai bientôt.

273
00:38:33,769 --> 00:38:35,896
Pourquoi as-tu essayé de tuer Bay Il ?

274
00:38:36,689 --> 00:38:37,857
Pourquoi as-tu fait ça ?

275
00:38:45,364 --> 00:38:47,450
je ne sais vraiment pas

276
00:38:48,868 --> 00:38:51,203
Jong Jin Man ne sort pas toujours de l'entreprise

277
00:38:52,204 --> 00:38:54,623
Pourquoi t'es-tu donné tant de mal ?

278
00:38:56,000 --> 00:38:57,668
Je voulais arranger les choses

279
00:39:00,379 --> 00:39:03,924
Si j'avais témoigné correctement devant le tribunal,

280
00:39:06,594 --> 00:39:08,679
Bae Il est maintenant en prison

281
00:39:09,805 --> 00:39:10,806
Puis

282
00:39:12,975 --> 00:39:14,310
Les femmes dans cette pièce

283
00:39:17,188 --> 00:39:18,981
Ne meurs pas comme ça

284
00:39:25,446 --> 00:39:27,114
Je voulais arranger les choses

285
00:39:35,331 --> 00:39:36,332
Mais..

286
00:39:39,585 --> 00:39:41,754
J'ai commis une autre erreur.

287
00:39:53,808 --> 00:39:55,226
13 balles

288
00:39:59,313 --> 00:40:00,439
Merci Pa Sin

289
00:40:02,108 --> 00:40:03,984
Que puis-je faire à ce sujet ?

290
00:40:16,455 --> 00:40:20,376
Soyez prudent.. Jin Man.

291
00:40:25,297 --> 00:40:27,341
Tout est brûlé

292
00:40:27,425 --> 00:40:29,885
Tous les membres de notre équipe sont morts

293
00:40:31,512 --> 00:40:32,513
Et la fille ?

294
00:40:33,597 --> 00:40:34,974
disparu

295
00:40:36,892 --> 00:40:39,311
Il y a quelqu'un d'autre dans le magasin à part cette fille

296
00:40:50,072 --> 00:40:51,282
Baie d'Oya Ata Il.

297
00:41:06,255 --> 00:41:08,090
En complotant secrètement comme ça

298
00:41:09,508 --> 00:41:11,051
Tu pensais que je ne savais pas ?

299
00:41:22,813 --> 00:41:24,982
Est-ce que je peux m'arrêter ici ?

300
00:41:27,193 --> 00:41:28,777
Même si j'arrête

301
00:41:31,780 --> 00:41:34,074
Maintenant, Jong Jin Man ne s'arrêtera pas

302
00:41:35,534 --> 00:41:38,662
Désormais, l'entreprise s'occupe du reste
Reste à l'écart

303
00:41:40,080 --> 00:41:42,791
Soignez vos blessures sans causer de problèmes

304
00:41:47,421 --> 00:41:48,672
Pour Jong Jin

305
00:41:49,548 --> 00:41:51,133
Vas-tu lâcher prise comme ça ?

306
00:41:51,759 --> 00:41:53,135
Qui a dit ça ?

307
00:41:53,677 --> 00:41:56,639
C'est une traîtresse qui nous a menti à tous.

308
00:41:56,722 --> 00:41:59,558
Et Jong Jin Man est comme Jun Chol
Sept de nos hommes sont morts

309
00:42:00,059 --> 00:42:01,727
Débarrassons-nous de Jong Jin Man

310
00:42:03,729 --> 00:42:06,315
J'en ferai une question d'excuse de la part de l'entreprise

311
00:42:12,905 --> 00:42:13,989
Qu'essayez-vous de faire ?

312
00:42:34,009 --> 00:42:35,010
entrer

313
00:42:37,513 --> 00:42:42,101


314
00:42:54,822 --> 00:42:58,367
Jong Ji Un

315
00:44:01,221 --> 00:44:02,473
je l'ai trouvé

316
00:44:03,140 --> 00:44:05,643
je vais l'amener
Soyez prêt

317
00:44:24,995 --> 00:44:27,623
<i>Frère, remettez-le au général cette fois</i>

318
00:44:27,706 --> 00:44:30,334
<i>Vous restez du côté des perdants... n'est-ce pas ?</i>

319
00:44:32,503 --> 00:44:33,671
M. Jong Jin Man

320
00:44:34,838 --> 00:44:36,215
je veux finir

321
00:44:36,965 --> 00:44:37,966
N'est-ce pas ?

322
00:44:38,050 --> 00:44:40,552
<i>Je sais que ce qui est arrivé à mon frère doit être difficile... mais cette fois</i>

323
00:45:10,624 --> 00:45:13,043
que fais-tu
Ils ont dit d'être prêt

324
00:45:58,380 --> 00:46:00,340
le traître

325
00:47:04,571 --> 00:47:07,616
<i>Jong Ji An.. Rentrons à la maison maintenant.</i>

326
00:48:29,531 --> 00:48:30,824
grand-père

327
00:48:30,908 --> 00:48:33,076
- Oh mon garçon
 - Salutations

328
00:48:33,160 --> 00:48:34,578
Salutations

329
00:48:34,661 --> 00:48:39,249
- Joyeux anniversaire, grand-père
 - Merci beaucoup mes garçons

330
00:48:39,333 --> 00:48:41,960
- Papa, pourquoi es-tu si en retard ?
 - Désolé, j'étais occupé

331
00:48:42,044 --> 00:48:43,128
grand-père
- Oui

332
00:48:43,211 --> 00:48:44,588
- Regarde ça.
 - D'accord

333
00:48:44,671 --> 00:48:46,840
Cet oncle a fait ça pour moi

334
00:48:48,133 --> 00:48:49,134
On entre ?

335
00:48:49,843 --> 00:48:50,969
allons-y

336
00:48:51,053 --> 00:48:52,095
Allons-y… allons-y… allons-y

337
00:48:52,596 --> 00:48:55,432
Mon oncle, tu veux bien me fabriquer cette voiture aussi ?

338
00:48:55,515 --> 00:48:58,226
Jong Woo.. tes jouets ont été retirés
Lavez-vous les mains

339
00:48:58,310 --> 00:49:00,562
Il est heureux quand quelqu'un vient chez nous

340
00:49:05,275 --> 00:49:07,611
Ne dérange pas mon oncle
viens ici

341
00:49:10,489 --> 00:49:11,698
Est-ce que vous y parvenez toujours ?

342
00:49:11,782 --> 00:49:13,909
Oui maman.. Peux-tu goûter ça ?

343
00:49:16,370 --> 00:49:18,830
Ce n'est pas grave si vous le laissez sur la cuisinière un peu plus longtemps

344
00:49:20,707 --> 00:49:22,250


345
00:49:23,919 --> 00:49:27,464
Si un invité venait, il aurait pu nous le dire

346
00:49:27,547 --> 00:49:28,674
Ah... Désolé.

347
00:49:28,757 --> 00:49:30,133
Il a oublié que je lui ai demandé de venir

348
00:49:30,217 --> 00:49:33,095
- Vous avez tous dit bonjour ?
- Oui.

349
00:49:33,178 --> 00:49:35,055
Le dîner est prêt
Viens t'asseoir à table

350
00:49:35,138 --> 00:49:36,431
Ah... Merci beaucoup madame.

351
00:49:36,515 --> 00:49:38,392
Rien de grand

352
00:49:38,475 --> 00:49:40,185
Il y en a plus que je ne le pensais

353
00:49:41,770 --> 00:49:42,813
Mangeons

354
00:49:53,407 --> 00:49:54,449
que fais-tu

355
00:49:57,285 --> 00:49:59,287
Il lui reste cinq balles

356
00:50:00,789 --> 00:50:01,790
petit-fils,

357
00:50:02,332 --> 00:50:04,376
Fils, belle-fille.. femme..

358
00:50:05,836 --> 00:50:08,505
Après avoir tué ces quatre-là, il m’en restait un.

359
00:50:10,841 --> 00:50:13,760
Même si je suis arrivé dans cette maison une heure avant l'arrivée du général

360
00:50:14,553 --> 00:50:15,804
je n'ai pas fait ça

361
00:50:20,267 --> 00:50:21,643
que veux-tu

362
00:50:26,064 --> 00:50:28,358
Je connais quelqu'un qui aime travailler sur les chiffres.

363
00:50:29,276 --> 00:50:31,028
Alors laissez-moi le dire simplement.

364
00:50:35,824 --> 00:50:36,950
ma mère,

365
00:50:41,913 --> 00:50:43,248
frère
belle-sœur

366
00:50:45,000 --> 00:50:47,669
Et mon compagnon... ami

367
00:50:49,129 --> 00:50:52,657
La vie de quatre de mes gens
C'est comme ça qu'il s'est perdu

368
00:50:55,635 --> 00:50:56,762
Ne penses-tu pas

369
00:50:57,262 --> 00:51:00,182
Ne pense pas que ce soit la punition pour ce que j'ai fait

370
00:51:02,684 --> 00:51:04,061
Si tu t'arrêtes ici,

371
00:51:05,437 --> 00:51:07,272
Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent

372
00:51:08,065 --> 00:51:10,400
Je le garderai dans mon cœur jusqu'à ma mort

373
00:51:18,283 --> 00:51:20,327
Une grande aide, Général

374
00:51:31,963 --> 00:51:32,964
c'est moi

375
00:51:33,673 --> 00:51:35,634
<i>Jin dit que je vais m'arrêter ici</i>

376
00:51:37,385 --> 00:51:38,929
<i>Tu peux arrêter aussi ?</i>

377
00:52:06,665 --> 00:52:08,333
Babylone tiendra-t-elle le coup ?

378
00:52:14,005 --> 00:52:16,007
Babylone passera

379
00:52:17,968 --> 00:52:19,803
Mais Bae Il ne fera pas ça

380
00:52:24,766 --> 00:52:26,434
Avez-vous la première étape ?

381
00:52:30,939 --> 00:52:32,232
Tu peux faire ça

382
00:52:33,441 --> 00:52:34,734
Mais pas maintenant

383
00:52:35,610 --> 00:52:37,404
Vous devez planifier à l'avance

384
00:52:54,379 --> 00:52:57,424
Est-ce que vous construisez un centre commercial ici ?

385
00:53:01,553 --> 00:53:03,763
Jong Jin Man est un salaud fou

386
00:53:10,103 --> 00:53:11,479
C'est toi qui creuses

387
00:53:12,397 --> 00:53:13,398
Et

388
00:53:39,424 --> 00:53:40,508
Allons-y frère

389
00:53:41,218 --> 00:53:43,470
 Tu vivras avec moi à partir d'aujourd'hui

390
00:53:46,306 --> 00:53:49,476
Excellent travail.. je te verrai demain
- Oui, à demain

391
00:53:53,104 --> 00:53:55,315
Ne pars pas seul si tard dans la nuit

392
00:53:55,398 --> 00:53:56,858
On boit ensemble ?

393
00:54:19,547 --> 00:54:20,715
qui es-tu

394
00:54:20,799 --> 00:54:22,259
Qu'essayez-vous de faire ?

395
00:54:24,636 --> 00:54:27,138
Ah, très bien.

396
00:54:35,188 --> 00:54:36,481
C'est la maison de Honda ?

397
00:54:51,079 --> 00:54:52,080
descendre

398
00:57:10,927 --> 00:57:13,179
Une arme à feu ? Où l'as-tu trouvé ?

399
00:57:14,180 --> 00:57:15,432
Envie de tirer ?

400
00:57:15,558 --> 00:57:33,842
Au nom de <b>Division des sous-titres de CINERU.LK
Traduction et sous-titrage
 Uchini Perera

401
00:57:33,867 --> 00:57:35,201
Écoute attentivement, Jong Ji An

402
00:57:35,910 --> 00:57:40,665
UNE BOUTIQUE POUR LES TUEURS
Le centre commercial des tueurs

403
00:57:41,082 --> 00:57:54,745
Sous-titres cinghalais pour les derniers films et séries et
 Visitez pour obtenir des copies vidéo
<couleur de police="